Honourable Jean-Yves Duclos

*** Reminder – You have until September 30, 2016 to share your views! ***

On October 17–20, countries from around the world will gather in Quito, Ecuador, for the United Nations’ (UN) Habitat III Summit to discuss important issues regarding sustainable urban development. The Government of Canada is pleased to be an active participant in this international event and to make a meaningful contribution to the UN Declaration, entitled the New Urban Agenda.

To effectively represent Canada, we invite Canadians to share views on the realities we face at home. The Government of Canada recently launched an online consultation to gather views from Canadians on some of our key challenges, opportunities and trends in urbanization—including poverty, quality of life, housing, climate change, as well as the important role in making cities and human settlements equitable, prosperous, sustainable, just, equal and safe.

I invite your organization to join the conversation and participate in the online consultation. I encourage you to share and discuss your unique perspectives on these important issues, as well as to share this information with your network and social media followers.

The consultation will be open until September 30, 2016. The views gathered through this consultation will play an important role in informing the Canadian delegation and bringing Canada’s voice and priorities to the Habitat III Summit.

Yours sincerely,

The Honourable Jean-Yves Duclos

Minister of Families, Children and Social Development

Honourable Jean-Yves Duclos

image007

*** Rappel – Vous avez jusqu’au 30 Septembre 2016 au partager vos points de vue! ***

Du 17 au 20 octobre prochains, des représentants des pays du monde entier se réuniront à Quito, en Équateur, à l’occasion du Sommet Habitat III des Nations Unies (ONU) pour discuter de questions importantes au sujet du développement urbain durable. Le gouvernement du Canada est heureux de participer activement à cet événement international et d’apporter une contribution digne d’intérêt à la Déclaration de l’ONU, intitulée « le Nouvel agenda urbain ».

Pour que le Canada soit bien représenté, nous invitons les Canadiens à faire connaître leur opinion au sujet des réalités qui sont les nôtres. Le gouvernement du Canada a récemment lancé une consultation en ligne afin de recueillir les points de vue des Canadiens sur quelques-uns de nos principaux défis, occasions à saisir et tendances clés en matière d’urbanisation – dont la pauvreté, la qualité de vie, le logement et les changements climatiques. La consultation portera également sur la nécessité de créer des villes et des établissements humains équitables, prospères, viables, justes, égaux et sécuritaires.

J’invite votre organisation à participer aux discussions et aux consultations en ligne. Je vous encourage à partager votre opinion sur ces questions importantes et à en discuter. Je vous invite aussi à diffuser cette information à votre réseau et vos abonnés sur les réseaux sociaux.

Les consultations se dérouleront jusqu’au 30 septembre 2016. Les opinions qui auront été exprimées lors de cette consultation seront d’une grande utilité pour guider la délégation canadienne et elles permettront de faire entendre la position et les priorités du Canada lors du Sommet Habitat III.

Je vous prie d’agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.

L’honorable Jean-Yves Duclos

Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social 

Leave a Reply